5.2 KB · ⇊ 2 parts · ⤓ Micron 5.2 KB · ⤓ HTML 14.8 KB

top

Il mwcababr (mwcqin russo бабрmwcg?) è l'animale che appare sullo mwcwstemma della città mwdarussa di mwdqIrkutsk, in mwdgSiberia, e di vari altri enti associati; è un incrocio tra una mwdwtigre e un mweacastoro.

• Storia

• Note

• Altri progetti

Lo stemma di Irkutsk nasce con la fondazione della città nel 1661; per rappresentarla venne scelta una mwfwtigre siberiana che tiene in bocca uno mwgazibellino, quest'ultimo simbolo del mercato di pellame che era fiorente all'epoca. Per indicare la tigre nella descrizione mwgqaraldica venne usata la parola mwggbabrcite-ref-gw2ru-1-0[1]cite-ref-atlas-2-0[2]; si tratta di un vocabolo preso in prestito, tramite le mwiwlingue turche, dal medesimo termine in mwjapersiano, che indicava vari grandi felinicite-ref-3[3]. La descrizione dello stemma, approvato da mwkqCaterina II nel 1790, recitava "su campo argento una tigre [babr] corre sull'erba verde dal lato sinistro dello scudo, con uno zibellino tra le fauci"cite-ref-gw2ru-1-1[1].

Col tempo le tigri siberiane scomparvero dalla regione e la parola mwlwbabr cadde in disuso; così, quando nell'Ottocento gli stemmi dovettero essere riapprovati sotto mwmaAlessandro II, gli ufficiali a mwmqSan Pietroburgo non avevano idea di cosa fosse un mwmgbabr. Pensando si trattasse di un errore di scrittura di mwmwbobr ("mwnacastoro"), qualche funzionario corresse la descrizione e l'animale venne reinterpretato, rimuovendo le striature e dandogli le zampe palmate e la coda appiattita tipiche di tale roditore. L'errore non venne notato perché quel giorno vennero approvati simultaneamente oltre quaranta stemmicite-ref-gw2ru-1-2[1]cite-ref-atlas-2-1[2].

Lo stemma venne abolito in epoca mwpgsovietica; riportato successivamente in uso, nel 1990 la parola mwpwbabr venne anche ripristinata nella descrizione araldica. L'animale è oggi raffigurato un po' ovunque a Irkutskcite-ref-atlas-2-2[2]; nel 2012 una grande statua del babr, realizzata da Ol'ga Smirnova, è stata installata nel 130° quartiere della cittàcite-ref-4[4].

cite-note-gw2ru-11. ↑ mwug(mwuwmwvaEN) Anna Sorokina, mwvqmwvgBabr: What beast is the symbol of Irkutsk?, su mwvwGateway to Russia, 26 ottobre 2024. mwwaURL consultato il 15 marzo 2026.

cite-note-atlas-22. ↑ mwya(mwyqmwygEN) mwywmwzaThe Irkutsk Babr, su mwzqAtlas Obscura. mwzgURL consultato il 15 marzo 2026.

cite-note-33. ↑ mwag(mwawmwbaRU) mwbqmwbgбабр, su mwbwVasmer's Etymological Dictionary. mwcaURL consultato il 15 marzo 2026.

cite-note-44. ↑ mwda(mwdqmwdgRU) mwdwmweaСкульптуру бабра установили в Иркутске, su mweqIRK.ru, 5 ottobre 2012. mwegURL consultato il 15 marzo 2026.

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sul babr